Simply Chinese translation for WiiMC

Home › Forums › Development › Simply Chinese translation for WiiMC

  • This topic is empty.
Viewing 15 posts - 1 through 15 (of 22 total)
1 2
  • Author
    Posts
  • April 29, 2010 at 2:20 am #22683
    parasun
    Participant

    Here you have the zh.lang file for the Simply Chinese translation.

    it was made by kavid and based on kurodo es.lang r243

    April 29, 2010 at 7:13 am #25280
    rodries
    Keymaster

    For starters I need an appropriate font that’s fair-use with simp. chinese symbols. It also has to be as small as possible. This is crucial. A 15 MB font just won’t do. Can you point me to one? If you can, can you tell me if the font also has support for any other languages (eg: trad. chinese, korean, etc)

    April 29, 2010 at 9:27 am #25281
    parasun
    Participant

    simply Chinese font.

    link:http://www.megaupload.com/?d=B87IVV8T

    April 30, 2010 at 4:58 am #25282
    rodries
    Keymaster

    This file isn’t in a format/encoding I can use. I need UTF-8. For example, encoding you did for this file is OK:
    http://wiixplorer.googlecode.com/svn/trunk/Languages/schinese.lang

    May 1, 2010 at 2:13 am #25283
    parasun
    Participant

    zh_cn.lang unicode utf-8

    May 1, 2010 at 8:30 pm #25284
    rodries
    Keymaster

    There’s something still wrong with the format. I can open up http://wiixplorer.googlecode.com/svn/trunk/Languages/schinese.lang in Notepad++ and see the chinese symbols properly but the file you’ve posted just looks like gibberish.

    May 2, 2010 at 12:31 am #25285
    rodries
    Keymaster

    @kavid wrote:

    simply Chinese font.

    link:http://www.megaupload.com/?d=B87IVV8T

    I don’t think you’ll be happy with how that font looks on-screen. It’s just not crisp enough. I think I need a different one.

    May 2, 2010 at 4:29 am #25286
    parasun
    Participant

    wiimc font is another/

    http://www.megaupload.com/?d=3NKV8VPI

    May 4, 2010 at 11:45 am #25287
    parasun
    Participant

    normal code

    [attachment=0:fsh8ld2a]Snap2.jpg[/attachment:fsh8ld2a]

    unnormal code,i downloade from code.google.

    [attachment=1:fsh8ld2a]Snap1.jpg[/attachment:fsh8ld2a]

    May 4, 2010 at 3:41 pm #25288
    rodries
    Keymaster

    I told you, the format was bad. I tried to guess the encoding and convert it to UTF-8, but I guess I was unsuccessful. You must send it to me in true UTF-8. This is what it looked like to me:

    http://code.google.com/p/wiimc/source/browse/trunk/source/lang/zh_cn.lang?spec=svn263&r=245

    May 5, 2010 at 12:28 pm #25289
    parasun
    Participant

    test it . take a look.

    May 6, 2010 at 3:15 pm #25290
    axgarr
    Participant

    In revision 275 was added a string:

    msgid "Subtitle Codepage"
    
msgstr ""

    Please translate in your language.
    There are also some string’s not translated, download your language from SVN and translate them.

    May 6, 2010 at 4:37 pm #25291
    rodries
    Keymaster

    Thought I replied here, but maybe not. That file looks good now! I just need it synced to the latest rev.

    May 7, 2010 at 1:44 am #25292
    parasun
    Participant

    update to 281

    May 8, 2010 at 3:25 am #25293
    parasun
    Participant

    zh_ch.lang r290

    Chinese translation

    two strings added:

    msgid “This directory contains more entries than the maximum allowed (3000). Not all entries will be visible.”
    msgid “This playlist contains more entries than the maximum allowed (3000). Not all entries will be visible.”

  • Author
    Posts
Viewing 15 posts - 1 through 15 (of 22 total)
1 2
  • You must be logged in to reply to this topic.

Login

Lost Password