Polish Translation

[zeveroth]

hey i just finished the Polish translation (I used some French template 🙂 )
here is the link: http://rapidshare.com/files/385486580/pl.lang.html
and below is the same pasted. i hope everything is fine, that wiimc looks amazing good:)

[zeveroth]

After selecting Polish language the program throws an error (typical exception DSI occured) with some code dumped. it happens only when choosing Polish.
Sum1 plz help:)?

[rodries]

That’s because one of the strings in the translation was over 200 chars, which was the limit. I’ve fixed this in SVN, users will see it fixed in the next release.

[zeveroth]

great job and ty:)

[zeveroth]

http://rapidshare.com/files/404492758/pl.lang.html

Here is the new Polish translation. I have added the new strings that came with the new version (like size and color of subs and some others), added the strings that u guys suggested in the translation topic and also I changed some things so they fit better (now that I use it a lot I saw some mistakes).

[rodries]

Thanks for the update.

Still missing:

msgid “DVD Support”
msgstr “”

msgid “Enabled”
msgstr “”

[zeveroth]

sorry i dont how did i missed this
here is the fixed version:
http://rapidshare.com/files/404606937/pl.lang.html

also can u respond to my question about possibly wrong string in:
http://www.wiimc.org/forum/viewtopic.php?f=5&t=239&p=2188#p2188
?

[zeveroth]

fuck i just cant post anything on this forum
plz see:
http://pastehost.com/ZpQYs

[rodries]

Shorten the translation. Remember that it doesn’t have to be an exact translation, it just has to convey a similar meaning.

[zeveroth]

added new strings, fixed the colliding string

[zeveroth]

new string added

[rodries]

Thanks for the update. In the future please base your updates off the latest SVN file: http://code.google.com/p/wiimc/source/browse/trunk/source/lang/pl.lang

Also please put new strings at the bottom. It helps me (and others) keep track of the translations if the strings are put in the same order by translators. 🙂

[zeveroth]

k, now i will do as you please:) sorry for the earlier ones

[zeveroth]

here is the new file with some new strings

[zeveroth]

latest version with starting area fixing

[Author]

Posts