Estonian translation for WiiMC

Home › Forums › Development › Estonian translation for WiiMC

  • This topic is empty.
Viewing 13 posts - 1 through 13 (of 13 total)
  • Author
    Posts
  • April 22, 2010 at 8:55 pm #22641
    Prof. Eibe
    Participant

    Hi guys,

    So here is my first direct contribution to this project.
    Seems though that not all menu and gui items are actually translated from this file, so i assume it just needs a bit work here and there 😛

    April 25, 2010 at 9:12 pm #25086
    Prof. Eibe
    Participant

    Here is the updated version of Estonian translation, seems that now all areas are covered (in sync with r216).
    Tantric, maybe to add it to the builds?

    Thanks!

    May 6, 2010 at 4:36 am #25087
    rodries
    Keymaster

    Please update this translation. File to update is here:

    http://wiimc.googlecode.com/svn-history/r273/trunk/source/lang/

    Fill in the blank strings at the bottom. Thanks!

    May 6, 2010 at 3:12 pm #25088
    axgarr
    Participant

    In revision 275 was added a string:

    msgid "Subtitle Codepage"
    
msgstr ""

    Please translate in your language.
    There are also some string’s not translated, download your language from SVN and translate them.

    May 16, 2010 at 9:22 am #25089
    Prof. Eibe
    Participant

    Hi guys,

    Here is the latest translation of Estonian language! (taken from r319)

    May 18, 2010 at 6:25 pm #25085
    Prof. Eibe
    Participant

    Another version with smaller fixes and some rewordings. I can be the person responsible for Estonian translations also in future as i have been for now. One idea with sharing the translation responsibilities is that you make some kind of google svn-based branch system where each translator has it’s own access to only post their language updates as branch updates and then later for ex. Tantric can merge them into the revisions once in a while. Also it would be useful if there would be so-called en.lang file which is updated by the coders and which is just a template for translators and not used when compiling the code.

    Good luck guys, you’re doing awsome job with this software!!

    May 28, 2010 at 6:06 pm #25090
    Prof. Eibe
    Participant

    Added colours and sleep timer as requested 😉

    June 3, 2010 at 7:48 pm #25091
    Prof. Eibe
    Participant

    Updated according to r349.

    Would it be possible to notice us on some topic before releasing next version so we can update the lang files so there wouldn’t be anything missing? I had the Estonian language translated actually yesterday but i didn’t bother to upload it then, if i knew you were going to release the 1.0.4 then i definitely would of uploaded it then.

    Thanks!

    June 19, 2010 at 8:03 pm #25092
    Prof. Eibe
    Participant

    Updated with latest additions mentioned by pista.

    July 31, 2010 at 11:31 am #25093
    Prof. Eibe
    Participant

    Updated strings according to r436.

    August 21, 2010 at 7:46 pm #25094
    Prof. Eibe
    Participant

    Updated strings according to r479.

    November 4, 2010 at 7:23 pm #25095
    Prof. Eibe
    Participant

    Updated according r683.

    Regards to devs! Doing awesome work!

    April 15, 2011 at 5:36 am #25096
    Prof. Eibe
    Participant

    Hi guys,

    You’re doing an awesome work!
    Here is the updated Estonian language file over a longer time 😛
    Thanks for WiiMC!

  • Author
    Posts
Viewing 13 posts - 1 through 13 (of 13 total)
  • You must be logged in to reply to this topic.

Login

Lost Password