IBERIAN PORTUGUESE TRANSLATION

[malauc]

Hi,

This is my first post on this forum. I was really impressed by WiiMC and wanted to help a bit by contributing with a PT-PT translation.

My translation is based on the PT-BR which was posted on this forum (Jun 18). Hoping that both PT and BR portuguese speakers help each other, I also attached a csv file, which can ease to keep working with the local differences.

Unfornatelly, my Wii has a D3-2 drive with DVD playback disabled, which does not not allow me to test DVD translation. However, my PT-PT translation only have 2 messages differences against PT-BR, one being shorter, the other same size, so everything should run fine

Thanks to tbritot and others, which contributed with the PT-BR transllation.
Thanks as well to WiiMC development team for their excellent work.

Regards,

[pintamicerca]

Created Issue #208 with updated translation.

[rodries]

Thanks for the update!

In the future I’d prefer that you post here with the .lang file attached. Please add the missing strings – you can find them in a fully-update lang file at the bottom eg: http://wiimc.googlecode.com/svn/trunk/source/lang/fr.lang

Also, please always base updates from the latest SVN copy – http://wiimc.googlecode.com/svn/trunk/source/lang/pt.lang

It may differ from your local copy.

[pintamicerca]

New update, added missing strings and corrected some Portuguese.
[attachment=0:2oe7eclq]pt.rar[/attachment:2oe7eclq]

[Author]

Posts