Japanese Traslation for WiiMC

[Rudolf]

1. fixed issues that ShowProgress and ShowAction msg is not translated.
2. updated jp.lang
I found some messages were refined, but some were degraded about r301 jp.lang updated by someone. 😐
so I merged and more refined. 😉

by the way, I think It is necessary to implement some font check routine. (ex.md5 check)
I found that code dump screen occurs under some circumstances.
case1) failed downloading new font and corrupted font remained. (ex.0byte jp.ttf).
case2) change global language to the other needed new font not online.

1. patch

--- menu.cpp

+++ menu.cpp.new

@@ -1001,7 +1001,7 @@

if(showProgress != 1)

CancelAction(); // wait for previous progress window to finish



-       snprintf(progressMsg, 200, "%s", msg);

+       snprintf(progressMsg, 200, "%s", gettext(msg));

sprintf(progressTitle, "Please Wait");

progressThreadHalt = 0;

showProgress = 1;

@@ -1029,7 +1029,7 @@

if(showProgress != 2)

CancelAction(); // wait for previous progress window to finish



-       snprintf(progressMsg, 200, "%s", msg);

+       snprintf(progressMsg, 200, "%s", gettext(msg));

sprintf(progressTitle, "Please Wait");

progressThreadHalt = 0;

showProgress = 2;

3. new jp.lang (r301fix)
-deleted-

[Rudolf]

I updated jp.lang. 🙂

jp_lang_r321.zip
– deleted –

[Rudolf]

Synched with r335. 😉

jp(r335).zip
– deleted –

[Rudolf]

Hi Tantric,
How about adding these msgids?

msgid “sec”
msgid “min”

for r339 patch

--- menu.cpp

+++ menu.cpp.new

@@ -3200,7 +3200,7 @@

sprintf(options.value[4], "%s", WiiSettings.rumble ? "On" : "Off");



if(WiiSettings.sleepTimer > 0)

-				sprintf(options.value[5], "%d min", WiiSettings.sleepTimer);

+				sprintf(options.value[5], "%d %s", WiiSettings.sleepTimer,gettext("min"));

else

sprintf(options.value[5], "Off");



@@ -3610,9 +3610,9 @@

sprintf (options.value[3], "Auto");



sprintf (options.value[4], "%d%%", WiiSettings.cacheFill);

-			sprintf (options.value[5], "%.1f sec", WiiSettings.audioDelay);

+			sprintf (options.value[5], "%.1f %s", WiiSettings.audioDelay,gettext("sec"));

sprintf (options.value[6], "%s", WiiSettings.autoResume ? "On" : "Off");

-			sprintf (options.value[7], "%d sec", WiiSettings.seekTime);

+			sprintf (options.value[7], "%d %s", WiiSettings.seekTime,gettext("sec"));

snprintf(options.value[8], 40, "%s", WiiSettings.videosFolder);



optionBrowser.TriggerUpdate();

@@ -3814,7 +3814,7 @@

firstRun = false;



snprintf(options.value[0], 40, "%s", WiiSettings.picturesFolder);

-			sprintf(options.value[1], "%d sec", WiiSettings.slideshowDelay);

+			sprintf(options.value[1], "%d %s", WiiSettings.slideshowDelay,gettext("sec"));

optionBrowser.TriggerUpdate();

}



@@ -4863,7 +4863,7 @@

firstRun = false;



sprintf(options.value[0], "%s", WiiSettings.subtitleVisibility ? "On" : "Off");

-			sprintf(options.value[1], "%.1f sec", WiiSettings.subtitleDelay);

+			sprintf(options.value[1], "%.1f %s", WiiSettings.subtitleDelay,gettext("sec"));

strcpy(options.value[2], languages[GetLangIndex()].language);

if(GetCodepageIndex() == 0)

sprintf(options.value[3], "Default");

[Rudolf]

Thank you for adopting my suggestion. 🙂
I synced jp.lang with r341.

[rodries]

And thank you for contributing! 🙂

[Rudolf]

synced with r343. 🙂

[Rudolf]

synced with r371.

msgid "Browser Folders"

msgid "Lock to Current Setting"

msgid "Set to Last Browsed"

msgid "Audio Language"

[Rudolf]

synced with r377.

msgid "Static"

fix 😀

msgid "Set to Last Browsed"

->msgid "Use Last Browsed"

[Rudolf]

synced with r381.

msgid "DVD Support"

msgid "Enabled"

[theawesomenessguy]

This translation is better than oden’s because some of his Japanese is literal translation.
To oden: You don’t have to use Katakana English so much.

[Rudolf]

Oh! I can watch YouTube!
It’s really awesome 😀

I synced with r433.

msgid "Error loading YouTube file!"

msgid "Rotate"

msgid "Resolution exceeds maximum allowed (1280x720)!"

– deleted –
jp(r433).zip

[Rudolf]

some minor fix for r433.

[Rudolf]

synced with r449.

msgid "The current IOS has been altered (fake-signed). Functionality and/or stability may be adversely affected."

[Rudolf]

synced with r452.

msgid "Online media file is invalid."

msgid "Subtitle font file not found. Subtitles will not be visible."

[Author]

Posts