Spanish Translation

[Zer0_byt3]

@jass wrote:

Hola krokus, he estado trabajando sobre tu traduccion y le he echo algunos cambios que me gustaria que vieces y lo comentemos, asi entre todos podamos hacer una buena traduccion. En algun caso incluso creo que la traduccion no es correcta, te cuento; “Skip to Main Title” lo has traducido como “Salir del titulo principal”, esto creo que no es correcto, al contrario, seria ” Ir al titulo principal”, la frase hace referencia a la accion cuando se empieza a reproducir un DVD video, te da dos opciones, o bien se presenta primero el menu del DVD o empieza a reproducirse directamente el titulo principal, por tanto seria ir al titulo principal, no salir de el. Por favor echa un vistazo y ya comentamos si quieres.
Veo que tienes problemas para la compilacion, te puedo ayudar en eso, dime donde encuentras problemas e intentare ayudarte.
[attachment=1:n4v9w3nw]es.lang.rar[/attachment:n4v9w3nw]

Great job, perfect. I’ve only changed some spelling and acents mistakes.

Thank you so much.

Regards from Spain.

[axgarr]

Many thanks, but change your encoding with UTF-8 (no BOM). If you have problem , use notepad++, and correct the problems.

Please add this translation at the end of your code, and translate them.

msgid "Subtitle Codepage"

msgstr ""

[doomcup]

added new string encoded with UTF-8 (no bom)
[attachment=0:3801rtoq]es.rar[/attachment:3801rtoq]

[axgarr]

Perfect!!

Many thanks for your support!!!

[jbs]

Hey, krokus

Build WiiMC under Windows XP with devkitPro

( With devkitPro installed and WiiMC SVN downloaded )

1º – (My OS is in Spanish) Panel de control – Sistema – Opciones avanzadas – Variables de entorno – Variables del sistema – y en Path introducir al principio de todo (in Path, at first of all) C:devkitProdevkitPPCbin;

2º – Install automake1.10-1.10.2-1-mingw32-bin (i don’t remember where…)

3º – fribidi, libiconv, opencore-amr :

./configure –host=powerpc-eabi –prefix=”${DEVKITPRO}/portlibs/ppc” –libdir=”${DEVKITPRO}/portlibs/ppc/lib”

make
make install

4º libntfs, openjpeg :

make
make install

– copy libntfs.a from C:devkitProlibogclibwii to C:devkitProportlibsppclib … … …

5º libprojectM

I don’t know. I got errors…

6º wiimc

make

wiimc.elf and wiimc.dol created !!!

[Zer0_byt3]

Hi Plasma, I always believe in you, thanks a lot.

Thanks to Pista and Jass for making the changes. I correct a mistake that rodries has found, the rest I think is perfect.

I leave you the file in the next link: es.lang. I’m going to send it to TANTRIC.

See you.

PD: It’s so peculiar write in English when everyone comes from elotrolado.

[doomcup]

Synched with 291

[attachment=0:bw8mldg7]es.lang.r291.rar[/attachment:bw8mldg7]

[Zer0_byt3]

Hi Tantric, I update the two new strings. Download from the next link: es.lang.

[Zer0_byt3]

Hi, I update the two new strings. Download from the next link: es.lang.

[Zer0_byt3]

New update of es.lang.

LINK: es.lang .

[Zer0_byt3]

I’ve corrected two spelling mistakes that I’ve found in version 1.0.2.

LINK: es.lang

[doomcup]

New uptade, with the new strings (rev. 324)

[Zer0_byt3]

Thank you jass, I could not do it.

[doomcup]

New string added (rev. 338)

[doomcup]

New string added (rev. 343)

[Author]

Posts