Translation

[sir West]

cor, we all are in the same situation.

I expect that in the future someone find the problem.

[rodries]

wilsoff, that’s a great start for a template!

Two things for everyone to be aware of:

Any strings with %s or %d in them can’t be translated. I’ve tried to remove them everywhere I can, I might’ve missed a few. If you find one please notify me.

Any strings with printf or debug_printf do not need to be translated (eg: debug_printf(“Valid Master Boot Record foundn”);)

[Fimo]

Just to make something clear here, if you leave the MSGSTR empty, it won’t translate the text. So if the text is the same as in english, better leave the MSGSTR empty, instead of repeating the MSGID 😉

[Jiiwah]

Thank’s for the advice. 🙂

[rodries]

For anyone else looking to translate, please ensure the translation is complete and accurate, use the Italian one as a template:
http://wiimc.googlecode.com/svn/trunk/source/lang/it.lang

Then submit here as an attachment. Also check here: http://wiimc.googlecode.com/svn/trunk/source/lang/

And work from the existing file if someone already submitted a translation for your language.

[rodries]

Estonian, French, Dutch, Romanian, Chinese Simp. and Chinese Trad. all need to be updated.

Files to update are here:

http://wiimc.googlecode.com/svn-history/r273/trunk/source/lang/

You can use any of the complete translations (eg: de.lang) as a reference. Thanks!

[rodries]

Great! Could you add one new string for:

msgid “Subtitle Codepage”
msgstr “”

Thanks.

[axgarr]

someone have not updated their language to the latest version ..
Please update your images from SVN

you can download your language form here

Precisely the languages are not yet updated:
de.lang
fr.lang
es.lang
et.lang
nl.lang
ro.lang

Please support WiiMC and his developing…

[axgarr]

Hi All…
I’ve moved and / or removed some posts on this topic …
Because there were some dead links, and too many bbcode …

Now each Translator must use their own topic, but this will only be for essential communications.

Bye.[code]…

Now each Translator must use their own topic, but this will only be for essential communications.

Bye.

[Author]

Posts