doomcup

Forum Replies Created

Viewing 8 posts - 1 through 8 (of 8 total)
  • Author
    Posts
  • in reply to: Spanish Translation #24796
    doomcup
    Participant

    Updated to r381
    [attachment=0:2z7io7ic]es.rar[/attachment:2z7io7ic]

    in reply to: Spanish Translation #24793
    doomcup
    Participant

    New string added (rev. 343)

    in reply to: Spanish Translation #24792
    doomcup
    Participant

    New string added (rev. 338)

    in reply to: Spanish Translation #24765
    doomcup
    Participant

    New uptade, with the new strings (rev. 324)

    in reply to: Online radio (mms://, .asx) #25485
    doomcup
    Participant

    I agree with this petition

    in reply to: Spanish Translation #24786
    doomcup
    Participant

    Synched with 291

    [attachment=0:bw8mldg7]es.lang.r291.rar[/attachment:bw8mldg7]

    in reply to: Spanish Translation #24775
    doomcup
    Participant

    added new string encoded with UTF-8 (no bom)
    [attachment=0:3801rtoq]es.rar[/attachment:3801rtoq]

    in reply to: Spanish Translation #24779
    doomcup
    Participant

    Hola krokus, he estado trabajando sobre tu traduccion y le he echo algunos cambios que me gustaria que vieces y lo comentemos, asi entre todos podamos hacer una buena traduccion. En algun caso incluso creo que la traduccion no es correcta, te cuento; “Skip to Main Title” lo has traducido como “Salir del titulo principal”, esto creo que no es correcto, al contrario, seria ” Ir al titulo principal”, la frase hace referencia a la accion cuando se empieza a reproducir un DVD video, te da dos opciones, o bien se presenta primero el menu del DVD o empieza a reproducirse directamente el titulo principal, por tanto seria ir al titulo principal, no salir de el. Por favor echa un vistazo y ya comentamos si quieres.
    Veo que tienes problemas para la compilacion, te puedo ayudar en eso, dime donde encuentras problemas e intentare ayudarte.
    [attachment=0:1tjsio6u]es.lang.rar[/attachment:1tjsio6u]

Viewing 8 posts - 1 through 8 (of 8 total)