Just a quick heads up. A little more experimentation seems to suggest the the problem might be due to some sort of over scan.
Whilst looking at the video options I noticed that you can adjust the screen zoom. Setting the vertical to 88% and the Horizontal to 87% now allows me to watch my videos at the correct ratio.
