itastharp

Forum Replies Created

Viewing 3 posts - 1 through 3 (of 3 total)
  • Author
    Posts
  • in reply to: French translation for WiiMC #25015
    itastharp
    Participant

    Sorry I don’t Know.

    Perhaps add a line in credit screen, to translators. 🙂

    in reply to: French translation for WiiMC #25011
    itastharp
    Participant

    Good work lesanceen.

    2 little corrections :
    155 msgstr “ParamĂštres – Musique*s*”
    533 msgstr “WiiMC n’a pas assez de mĂ©moire pour charger le *visualisateur* d’image*s*.” <– better ??

    in reply to: French translation for WiiMC #25007
    itastharp
    Participant

    Hi all 😉

    I saw errors on fr.lang from code.google :

    msgid “Videos”
    msgstr “VidĂ©os” <– not VidĂ©o

    msgid “Exit Playlist”
    msgstr “Quitter la Playlist” <– not "Quiiter"

    msgid “Error loading playlist!”
    msgstr “Erreur lors du chargement de la playlist!” <– added "de la"

    msgid “Check settings file.”
    msgstr “VĂ©rifications des fichiers paramĂštres” <– not "VĂ©rificatiions"

    msgid “Information”
    msgstr “Information” <– not "Informations

    msgid “Skip Backward”
    msgstr “Reculer” <– not "Aller vers l'arriĂšre"

    msgid “Skip Forward”
    msgstr “Avancer” <– not "Suivante"

    msgid “Please install IOS 202 for DVD support.”
    msgstr “S’il vous plaĂźt installez l’IOS 202 pour le support DVD.” <– not "…intaller IOS…"

    msgid “USB drive not found!”
    msgstr “ClĂ© USB non trouvĂ©e !” <– not "…trouvĂ©"

    msgid “SD card not found!”
    msgstr “Carte SD non trouvĂ©e !” <– not "…trouvĂ©"

    msgid “Share IP is blank.”
    msgstr “IP de partage “est vide.” <– why this " ?

    msgid “Could not find a valid SD or USB device – one is required for normal operation.”
    msgstr “Impossible de trouver un pĂ©riphĂ©rique SD ou USB valide – C’est requis pour un fonctionnement normal.”

    and added space before the “!”

    here is the file if you want it : http://www.mediafire.com/?4nz2gntyyjw

Viewing 3 posts - 1 through 3 (of 3 total)